Кору борати ҷавр , муҳайё шуда

کار و بارت جور، مهیا شده

Нури алии нур , муҳайё шуда

نور علی نور، مهیا شده

Духтаракии хуб , муҳайё шуда

دخترکی خوب، مهیا شده

Хуфта ва худ ъўр , муҳайё шуда

خفته و خود عور، مهیا شده

Торӣу танбур , муҳайё шуда

تاری و تنبور، مهیا شده

Ҳам оби ангур , муҳайё шуда

هم آب انگور، مهیا شده

Баси оҷили шӯр , муҳайё шуда

بس آجیل شور، مهیا شده

Тирёку воФўр , муҳайё шуда

تریاک و وافور، مهیا شده

Лутии ҳусайни соҳиб унвон шавад

لوطی حسین صاحب عنوان شود

Банди қабои қирмизӣ ва хон шавад

بند قبا قرمزی و خان شود

Давр дигар , давра дунон шавад

دور دگر، دوره دونان شود

Яксараи ин малик парешон шавад

یکسره این ملک پریشان شود

Хотири мо , ҷумла парешон шавад

خاطر ما، جمله پریشان شود

То ки варои суфра , пар аз нон шавад

تا که ورا سفره، پر از نان شود

ё ки фалон , гурба ҳар хон шавад

یا که فلان، گربه هر خوان شود

Эрон , вайрони з вазирон шавад

ایران، ویران ز وزیران شود