Дасти аҷнабӣ чун кард , кишвари аҷами вайрон

دست اجنبی چون کرد، کشور عجم ویران

Тухми лақи шикасти охир , дар даҳони ин ва он

تخم لق شکست آخر، در دهان این و آن

Гуфт фикри Ҷумҳурӣ , ҳаст қанди ҳндстон

گفت فکر جمهوری، هست قند هندستان

Ҳотифии зи ғайб , хуш гирифт айб :

هاتفی ز غیب، خوش گرفت عیب:

То таҳия дар Лондон , шуд асоси Ҷумҳурӣ

تا تهیه در لندن، شد اساس جمهوری

Худ сиррӣ тадорук шуд , бар қиёси Ҷумҳурӣ

خود سری تدارک شد، بر قیاس جمهوری

Иртиҷоъу истибдод , дар либоси Ҷумҳурӣ

ارتجاع و استبداد، در لباس جمهوری

Омад ва намӯд , ҳила бо ринуад

آمد و نمود، حیله با رنود

Шуд хазони Ҷумҳурӣ , нави баҳори имсола

شد خزان جمهوری، نو بهار امساله

Даст аҷнабӣ биниҳод , доғ бар дили лола

دست اجنبی بنهاد، داغ بر دل لاله

Шуд насиби ин миллат , ғуссау ғаму нола

شد نصیب این ملت، غصه و غم و ناله

Булбули саҳар , кард навҳаи сар

بلبل سحر، کرد نوحه سر

Зини садои нозебо , дар ватан танин афтод

زین صدای نازیبا، در وطن طنین افتاد

Байни миллату давлати ихтилоф ва кин афтод

بین ملت و دولت اختلاف و کین افتاد

Тифли поки озодӣ , аз раҳм ҷанин афтод

طفل پاک آزادی، از رحم جنین افتاد

Рафтмон зи ёд , номи иттиҳод :

رفتمان ز یاد، نام اتحاد:

Ин садоӣ беҳангом , моя харобӣ шуд

این صدای بی‌هنگام، مایه خرابی شد

Мамлакат ба дод омад , бас ки беҳисобӣ шуд

مملکت به داد آمد، بس که بی‌حسابی شد

Кори ҳўчёни мо ; аҷнабӣ мобӣ шуд

کار هوچیان ما؛ اجنبی مآبی شد

Рӯсу Англис , гашта ҳам ҷлис

روس و انگلیس، گشته هم جلیس