Ҷони писар , гӯш ба ҳар хар макун

جان پسر، گوش به هر خر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Таҷрибаи боз мукаррар макун

تجربه باز مکرر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Мамлакати мо шудаи амну амон

مملکت ما شده امن و امان

Аз Ҳамадон то табасу систон

از همدان تا طبس و سیستان

Машҳаду табризу райу Исфаҳон

مشهد و تبریز و ری و اصفهان

Шаштару крмоншаҳу Мозандарон

ششتر و کرمانشه و مازندران

Амн буд , шиква дигар , сар макун

امن بود، شکوه دگر، سر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Ёфта иҷҳофу ситами хотима

یافته اجحاف و ستم خاتمه

Нест касеро з касе воҳима

نیست کسی را ز کسی واهمه

Ҳаст муҷозот барои ҳама

هست مجازات برای همه

Ҳокими мутлақ чу буд маҳкама :

حاکم مطلق چو بود محکمه:

Маҳкамаро масхара дигар макун

محکمه را مسخره دیگر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Насх шуд ойини ситами густарӣ

نسخ شد آئین ستم گستری

Ҳеҷ дахолат накунад лашкарӣ

هیچ دخالت نکند لشکری

Дар амали мазҳабӣу кишварӣ

در عمل مذهبی و کشوری

Нест ба қонӯни шикании каси ҷирӣ

نیست به قانون شکنی کس جری

Шиква сипас бар сар минбар макун

شکوه سپس بر سر منبر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Асри нав , ойини таҷаддуд буд

عصر نو، آئین تجدد بود

Фикри наву суҳбати нави мад буд

فکر نو و صحبت نو مد بود

Гарчи каллаҳои сипаҳбад буд

گرچه کله های سپهبد بود

Асл надорад зи тааммуд буд

اصل ندارد ز تعمد بود

Фикри итоати ту зи сар дар макун

فکر اطاعت تو ز سر در مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Нияти миллат чаҳ буд : иртиҷоъ !

نیت ملت چه بود: ارتجاع!

Куҳнаи парастяши маҳали низо

کهنه پرستیش محل نزاع

Қасд вазирон набӯд : интифоъ

قصد وزیران نبود: انتفاع

Давлатён даҳ накунанд абтёъ

دولتیان ده نکنند ابتیاع

Нияти бад , ҷон бародар макун

نیت بد، جان برادر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Суҳбати ҷумҳӯрият аз байн рафт

صحبت جمهوریت از بین رفت

Ғусса махӯр ин ният аз байн рафт

غصه مخور این نیت از بین رفت

Фирқа бетарбият аз байн рафт

فرقه بی تربیت از بین رفت

Замзамаи орият аз байн рафт

زمزمه عاریت از بین رفت

Хотири осӯда мукаддар макун

خاطر آسوده مکدر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Нест бар ин миллати як лоқбо

نیست بر این ملت یک لاقبا

Фикри аҷониби пас аз ин раҳнамо

فکر اجانب پس از این رهنما

Ҳаст дигар мавқеи сулҳу сафо

هست دگر موقع صلح و صفا

Нест зи ҳам давлату миллати ҷудо

نیست ز هم دولت و ملت جدا

Воҳима аз тӯб шнбдр макун

واهمه از توپ شنبدر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Гар бишавади маҷлиси шурии заннин

گر بشود مجلس شوری ظنین

Зуд бибаред сари муфсидин

زود ببرید سر مفسدین

Пари хат оҳан шавад Эрони замин

پر خط آهن شود ایران زمین

Малик шавад рашки биҳишти барин

ملک شود رشک بهشت برین

Такяи ту бар адл Музаффар макун

تکیه تو بر عدل مظفر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Такяи давлати ҳама бар миллат аст

تکیه دولت همه بر ملت است

Миллат аз он , ҳомии ин давлат аст

ملت از آن، حامی این دولت است

Лондон аз ин ҳодиса дар ҳайрат аст

لندن از این حادثه در حیرت است

Маскав аз ин воқеа дар заҳмат аст

مسکو از این واقعه در زحمت است

Давлат ҳуққааст , фиғон сар макун

دولت حقه است، فغان سر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Он ки накардаст ҷавонон ба гӯр !

آن که نکردست جوانان به گور!

Зари нстондсти зи мардум ба зӯр !

زر نستاندست ز مردم به زور!

По зада зери чиҳил ва як курур !

پا زده زیر چهل و یک کرور!

Лондонёнро бинмудаст бўр !

لندنیان را بنمودست بور!

Зу талаби хеш мукаррар макун

زو طلب خویش مکرر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Асри таҷаддуд буду болшевик

عصر تجدد بود و بلشویک

Халқ ба амволи ту яксар шарик

خلق به اموال تو یکسر شریک

Аз паии зар кас накунад онтрик

از پی زر کس نکند آنتریک

Мақсади аҳрор буд номи нек

مقصد احرار بود نام نیک

Ҳамли ту бар мақсад дигар макун !

حمل تو بر مقصد دیگر مکن!

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Хориҷа , анҳори хуросони набард

خارجه، انهار خراسان نبرد

?искилау шилаҳи Гелони набард

اسکله و شیله گیلان نبرد

Хиттаи Баҳрайн ба Аммони набард

خطه بحرین به عمان نبرد

Обрӯии миллати Эрони набард

آبروی ملت ایران نبرد

Дидаи азин ғусса дигар тар макун

دیده ازین غصه دگر تر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن

Нимаи шабҳо сари бероҳаи роҳ

نیمه شبها سر بیراهه راه

Кушта шуд ар чанд нафар бе гуноҳ

کشته شد ار چند نفر بی گناه

Буд ғарази роҳати халқи илоҳ

بود غرض راحت خلق اله

Ҳаст сифорати суханамро гувоҳ

هست سفارت سخنم را گواه

Ҷон бидиҳу муфсида шар макун

جان بده و مفسده شر مکن

Бишинав ва бовар макун

بشنو و باور مکن