Ҷаноби барзигар ! ин аидол деҳқонаст :
جناب برزگر! این ایدآل دهقان است:
На аидоли дурӯғи фалон ва баҳмонаст !
نه ایدآل دروغ فلان و بهمان است!
зи ман ҳам арка бипурсӣ ту , аидол , он аст
ز من هم ارکه بپرسی تو، ایدآل، آن است
Ҳамин муқаддамаи инқилоб Эрон аст
همین مقدمهٔ انقلابِ ایران است
Валек ҳайф ки бар мурда мекунам талқин !
ولیک حیف که بر مرده میکنم تلقین!
Дар ин муҳӣт ки баси мурдаи шӯй дун дорад !
در این محیط که بس مردهشوی دون دارد!
Вазин қабили аносири зи ҳад фузун дорад !
وزین قبیل عناصر ز حد فزون دارد!
Аҷаби мадор агар шоирӣ ҷунун дорад
عجب مدار اگر شاعری جنون دارد
Ба дил ҳамеша тақозоӣ « иди хӯн » дорад
به دل همیشه تقاضای «عید خون» دارد
Чигуна шарҳи даҳуми аидоли худ ба азин ?
چگونه شرح دهم ایدآل خود به ازین؟