Гули шкФту ғунчаҳоро боз шуд меҳр аз даҳан

گل شکفت و غنچه ها را باز شد مهر از دهن

Гулбун аз лаби ташнагон боғ мегуяд сухан

گلبن از لب تشنگان باغ می گوید سخن

Боз вақт омад ки рӯи пӯшидагони рӯзгор

باز وقت آمد که رو پوشیدگان روزگار

Ҳар яке дидор бинмоӣанд бар ваҷҳи ҳасан

هر یکی دیدار بنمایند بر وجه حسن

Тоза гардад наргиси махмур аз дасту туранҷ

تازه گردد نرگس مخمور از دست و ترنج

Лоларо чун домани Юсуфи бадаради перҳан

لاله را چون دامن یوسف بدرد پیرهن

Чоки пероҳани кушояди ғунчау чини қабо

چاک پیراهن گشاید غنچه و چین قبا

Доғҳои дили намояди лола ӣ хунини кафан

داغهای دل نماید لاله ی خونین کفن

Бар сари хоки шаҳид ишқ гардад даҳ забон

بر سر خاک شهید عشق گردد ده زبان

Ғунча ӣ сӯсан ки чун шмъисти нилӣ дар лаган

غنچه ی سوسن که چون شمعیست نیلی در لگن

Норбн дар ҷони мурғони ҳаво оташ занад

ناربن در جان مرغان هوا آتش زند

Остин бар тӯтӣ гардун фишонд норван

آستین بر طوطی گردون فشاند نارون

Аз ҳаво ҳар дона ӣ шабнам ки уфтад бар замин

از هوا هر دانه ی شبنم که افتد بر زمین

Боди субҳ аз гули буруни оради брнги ёсуман

باد صبح از گل برون آرد برنگ یاسمن

Бонги рӯҳи афзои мурғу накҳати дмсози гул

بانگ روح افزای مرغ و نکهت دمساز گل

Ъшқбозонро бибастон хонд аз байти алҳзн

عشقبازان را ببستان خواند از بیت الحزن

Хӯбӣу лутф ҳаво бингар ки дар Урдӣбиҳишт

خوبی و لطف هوا بنگر که در اردیبهشت

Соф месозад димоғи табъро дардии ?дан

صاف می سازد دماغ طبع را دردی دن

Субҳдами хуршед аз назора шуд сайёраи бор

صبحدم خورشید از نظاره شد سیاره بار

Гармии бозори насрини байну ҷӯши Настаран

گرمی بازار نسرین بین و جوش نسترن

Гулбун аз гулҳои рангини авди сӯзу атри соз

گلبن از گلهای رنگین عود سوز و عطر ساز

Бӯстони маҷмӯъаи пардози варақҳои саман

بوستان مجموعه پرداز ورقهای سمن

Шохсор аз накҳати гули ғайрати аттори чин

شاخسار از نکهت گل غیرت عطار چین

Ҷӯйбор аз ақди шабнами рашки ғаввоси адан

جویبار از عقد شبنم رشک غواص عدن

Донаҳо чун хӯша ӣ парвини зи ҷавҳари ақди банд

دانه ها چون خوشه ی پروین ز جوهر عقد بند

Киштзор аз бод ҳамчун рӯй дарёи мўҷзн

کشتزار از باد همچون روی دریا موجزن

Арғавон аз бод мешавед ба оби гули даҳон

ارغوان از باد می شوید به آب گل دهان

Дар ҳавои дстбўси сарфарози анҷуман

در هوای دستبوس سرفراز انجمن

Кошифи сари ҳақиқати вориси илми набӣ

کاشف سر حقیقت وارث علم نبی

Ифтихори оли иси шоҳи тоҷи аддӣни ҳасан

افتخار آل یس شاه تاج الدین حسن

Онкӣ бе шаҳди влоӣ ӯ даҳони тФлро

آنکه بی شهد ولای او دهان طفلرا

Нест он ёро ки олоед лабонро аз лбн

نیست آن یارا که آلاید لبان را از لبن

Аз падар то ақли аввали зода ӣ зуҳду вараъ

از پدر تا عقل اول زاده ی زهد و ورع

Ҳамчунин то зоти воҷиби тобеъи шаръу сунан

همچنین تا ذات واجب تابع شرع و سنن

Нӯки калакаши рҳрўонрои мқсми зоди сафар

نوک کلکش رهروانرا مقسم زاد سفر

Дасти ҷўдши сокнонрои шомили сози ватан

دست جودش ساکنانرا شامل ساز وطن

Дар адои шукри анъомаши навоҳо баста анд

در ادای شکر انعامش نواها بسته اند

Тӯтӣон дар шкрстони булбулони андари чаман

طوطیان در شکرستان بلبلان اندر چمن

Ростии икрўзаҳи харҷи хонақоҳ хайр ӯст

راستی یکروزه خرج خانقاه خیر اوست

Ончӣ дар кон Бадахшонасту саҳрои Яман

آنچه در کان بدخشانست و صحرای یمن

Ҷазба ӣӣ дорад кигар куффорро хонд бад-ӣн

جذبه یی دارد که گر کفار را خواند بدین

Бишиканади бтхонаҳ ва миҳроб созад брҳмн

بشکند بتخانه و محراب سازد برهمن

Ҳар ки хонд як варақ аз дафтари ихлос ӯ

هر که خواند یک ورق از دفتر اخلاص او

Дафтари дил пок гирданд зи ҳарфи мо ва ман

دفتر دل پاک گرداند ز حرف ما و من

эй хаёлати ҳамчуи нури илм дар мшкўаҳи дил

ای خیالت همچو نور علم در مشکوة دل

Ваии замират чун фурӯғи ақл дар мисбоҳи тан

وی ضمیرت چون فروغ عقل در مصباح تن

Зот бе мисли ту каз дарёии ирфони гўҳрист

ذات بی مثل تو کز دریای عرفان گوهریست

Эзадаш пайваста дорад дар паноҳи хештан

ایزدش پیوسته دارد در پناه خویشتن

Аз сафо чун каъба бар рӯй замин дорад шараф

از صفا چون کعبه بر روی زمین دارد شرف

Маҷлиси ваъзати зи тасбеҳи дуои марду зан

مجلس وعظت ز تسبیح دعای مرد و زن

Илтифоти зоти Маҳмӯди ту бо ин бенаво

التفات ذات محمود تو با این بینوا

Дорад он нисбат ки Аҳмад дошт бовиси қарн

دارد آن نسبت که احمد داشت باویس قرن

Даъвии Мансур агар будӣ бадӯри адли ту

دعوی منصور اگر بودی بدور عدل تو

Кӣ қарини об ва оташ мешуду доруи расан

کی قرین آب و آتش میشد و دارو رسن

Ҳар ки аз рӯй иродати барад аз даст ту дод

هر که از روی ارادت برد از دست تو داد

Дар сабот ҳастяш мушкил агар уфтад шикан

در ثبات هستیش مشکل اگر افتد شکن

Дайни пноҳои нахли мадҳам дар хури қадар ту нест

دین پناها نخل مدحم در خور قدر تو نیست

Гирди гулзорат дуое мекунад ин хор кун

گرد گلزارت دعایی می کند این خار کن

То кунанд аз оби зари пари дафтари гули ъушру хумс

تا کنند از آب زر پر دفتر گل عشر و خمس

Дар китоби лола то бошад хат аз машки хутан

در کتاب لاله تا باشد خط از مشک ختن

Нома ӣ умрати баъунвонии бақои пайвастаи бод

نامه ی عمرت بعنوان بقا پیوسته باد

Нуқта ӣ ҳарфаши масӯни бодои зи осеби Фтн

نقطه ی حرفش مصون بادا ز آسیب فتن