Шамъи ман майли миннати имрӯз чун ҳар рӯз нест
شمع من میل منت امروز چون هر روز نیست
Ваон нигоҳи гарму шукри хандаи ҷон сӯз нест
وان نگاه گرم و شکر خندهٔ جانسوز نیست
Бе сухани он шакл махмурона хоҳад куштанам
بیسخن آن شکل مخمورانه خواهد کشتنم
Ҳоҷати гуфтори талху ғамза длдўз нест
حاجت گفتار تلخ و غمزهٔ دلدوز نیست
Як бики асбоби ҳасанат оташ ангезаст лек
یک بیک اسباب حسنت آتش انگیزست لیک
Ҳеҷ дили сӯзонтар аз лабҳои сҳромўз нест
هیچ دلسوزانتر از لبهای سحرآموز نیست
Тоб дигар дорад он ориз ки сӯзади халқ ро
تاب دیگر دارد آن عارض که سوزد خلق را
Варна ҳеҷ оташи бад-ӣни сӯрати ҷаҳон афрӯз нест
ورنه هیچ آتش بدین صورت جهان افروز نیست
То бкштн бар наёяд ком аз пеши туам
تا بکشتن بر نیاید کام از پیش توام
Ваа ки ин бахти забунами ҳеҷ ҷо фирӯз нест
وه که این بخت زبونم هیچ جا فیروز نیست
Оҳи гармам гар диҳад ваии кабоби дил чаҳ суд
آه گرمم گر دهد وی کباب دل چه سود
Буи ишқаст ин фиғонии накҳат наврӯз нест
بوی عشقست این فغانی نکهت نوروز نیست