Пеши мо хотири шоду дил ғамнок якеаст

پیش ما خاطر شاد و دل غمناک یکیست

Ҳоли осӯдау дарди ҷигар чок якеаст

حال آسوده و درد جگر چاک یکیست

Барги айши дгарони рӯз буруз афзӯнаст

برگ عیش دگران روز بروز افزونست

Хирмани сӯхта ӣ мост ки бо хок якеаст

خرمن سوخته ی ماست که با خاک یکیست

Дар гулистони ҷаҳонами асар айш намонад

در گلستان جهانم اثر عیش نماند

Ҳамчунон ба ки гулаш бо хас ва хошок якеаст

همچنان به که گلش با خس و خاشاک یکیست

Мо ки аз хеш гузаштем чаҳ ҳиҷрон чаҳ висол

ما که از خویش گذشتیم چه هجران چه وصال

Мурдану зистани мардум бибок якеаст

مردن و زیستن مردم بیباک یکیست

Ончунонам ки ҷафоӣ ту надонам зи вафо

آنچنانم که جفای تو ندانم ز وفا

Заҳри пеши ман девона ва тирёк якеаст

زهر پیش من دیوانه و تریاک یکیست

Сидқи мо бо ту дурустаст чу ойӣнау об

صدق ما با تو درستست چو آیینه و آب

Ъошқонрои дили софу назар пок якеаст

عاشقانرا دل صاف و نظر پاک یکیست

Роҳату ранҷи фиғонии зи хаёли ману тест

راحت و رنج فغانی ز خیال من و تست

Рост байн бош ки неку бад афлок якеаст

راست بین باش که نیک و بد افلاک یکیست