Тарки ман ҷониби саҳрои пай нахҷӣр шудаст

ترک من جانب صحرا پی نخجیر شدست

Ҳар сари мӯӣ дигар бар тани ман тир шудаст

هر سر موی دگر بر تن من تیر شدست

Дар дилаш ҳаст ки чун об хӯрд хӯни маро

در دلش هست که چون آب خورد خون مرا

Гарчи бо ман бзбон чун шукр ва шер шудаст

گرچه با من بزبان چون شکر و شیر شدست

Бачаи ангез фурӯд оварам он шоҳсўор

بچه انگیز فرود آورم آن شاهسوار

Чаканами кори ман аз чора ва тадбир шудаст

چکنم کار من از چاره و تدبیر شدست

Ончунон каз ҳамаи он тарки саромади бҷмол

آنچنان کز همه آن ترک سرآمد بجمال

Дар ҷҳондорӣу лшкршкнӣ шер шудаст

در جهانداری و لشکرشکنی شیر شدست

Нгслд яксар мӯи меҳри хаёлати зи дилам

نگسلد یکسر مو مهر خیالت ز دلم

Оҳ аз ин ришта ӣ зуннор ки занҷир шудаст

آه از این رشته ی زنار که زنجیر شدست

Ҳамаро сӯхтии он лаҳза ки бар бом шудӣ

همه را سوختی آن لحظه که بر بام شدی

Офтоби ту бики ҷилва ҷаҳонгир шудаст

آفتاب تو بیک جلوه جهانگیر شدست

Шуъла ӣ оҳи фиғонии нигар ва ҳол мапурс

شعله ی آه فغانی نگر و حال مپرس

Каз лаби ташна ӣ ӯ қӯт тақрир шудаст

کز لب تشنه ی او قوت تقریر شدست