Нест беруну дарунами заррае холии зи дӯст

نیست بیرون و درونم ذره‌ای خالی ز دوست

Сӯратами ойӣнаи маънӣу маънӣ айн ӯст

صورتم آیینهٔ معنی و معنی عین اوست

Ончунон бо дӯст яктоем ки чун маҷнӯни зор

آنچنان با دوست یکتایم که چون مجنون زار

Ҳеҷ ғайр аз дӯст набӯдгар бурун оем зи пӯст

هیچ غیر از دوست نبود گر برون آیم ز پوست

Ҳасани рӯзи афзӯни ёру ишқи хирмани сӯзи ман

حسن روز افزون یار و عشق خرمن‌سوز من

Ҳамчуи гул дар ғунчаи сероб ва чун медар сабуаст

همچو گل در غنچهٔ سیراب و چون می در سبوست

Ихтилофӣ ҳаст дар сӯрат вале маънии яке сет

اختلافی هست در صورت ولی معنی یکی‌ست

Ончӣ дар ҳар лолае рангаст дар ҳар нофа бӯаст

آنچه در هر لاله‌ای رنگ است در هر نافه بوست

Дидаро обӣу дилро оташӣ дорад мудом

دیده را آبی و دل را آتشی دارد مدام

Оҳи азин мӯъҷиз ки дар ойӣна рӯй накӯаст

آه ازین معجز که در آیینهٔ روی نکوست

Дӯст медонад ки сӯзу дарди ман беҳуда нест

دوست می‌داند که سوز و درد من بیهوده نیست

Ҳар парешоне ки ҳаст аз душман беҳуда гӯаст

هر پریشانی که هست از دشمن بیهوده‌گوست

Сояи лутф аз фиғонӣ кам макун эй офтоб

سایهٔ لطف از فغانی کم مکن ای آفتاب

Ҷони фидои меҳрбонии бод кинаш халқ ва хуаст

جان فدای مهربانی باد کاینش خلق و خوست