Дамӣ ки он гули хандони бқсд хӯн манаст

دمی که آن گل خندان به قصد خون منست

зи хуии нозук ӯ нест аз ҷунун манаст

ز خوی نازک او نیست از جنون منست

Баннои умедӣ аз он остон шудам маҳрӯм

به ناامیدی از آن آستان شدم محروم

Нишони бахти баду толеъ забун манаст

نشان بخت بد و طالع زبون منست

Буруни зи базми тараби сўздми биханда чу шамъ

برون ز بزم طرب سوزدم به خنده چو شمع

Касе ки бехабар аз оташ дарун манаст

کسی که بی‌خبر از آتش درون منست

Рақам бмнсб Фарҳодем кашид қазо

رقم به منصب فرهادیم کشید قضا

Ки бори хотири ман кӯҳ бесутун манаст

که بار خاطر من کوه بیستون منست

Марон ба гиряам эй боғбони зи гулшани хеш

مران به گریه‌ام ای باغبان ز گلشن خویش

Ки обу ранги гул аз ашки лола гаван манаст

که آب و رنگ گل از اشک لاله‌گون منست

Ту худ бъшўаҳ назар кун бисӯз гуфторам

تو خود به عشوه نظر کن به سوز گفتارم

Чаҳ эҳтиёҷи бофасона ва фусун манаст

چه احتیاج به افسانه و فسون منست

Далели сӯз фиғонӣ басаст оташи оҳ

دلیل سوز فغانی بس است آتش آه

Нишони доғи даруни шуъла ӣ бурун манаст

نشان داغ درون شعلهٔ برون منست