Моҳи рухсори ту ойӣна ӣ мақсӯд манаст

ماه رخسار تو آیینهٔ مقصود منست

Дона ӣ хол бирав ахтар масъӯд манаст

دانهٔ خال بر او اختر مسعود منست

Шаб ки бе лаъли ту май май кашам аз соғари чашм

شب که بی‌لعل تو می می‌کشم از ساغر چشم

Ҷигари пораи кабоб намак олуд манаст

جگر پاره کباب نمک‌آلود منست

Бскаҳ дар атши савдои ту сӯзами ҳамаи шаб

بس که در آتش سودای تو سوزم همه شب

Равзани хона ӣ гардуни сияҳ аз дӯд манаст

روزن خانهٔ گردون سیه از دود منست

Чанд биншинаму андеша ӣ беҳуда кунам

چند بنشینم و اندیشهٔ بیهوده کنم

Мурдан аз дарди ғами ишқи ту беҳбуд манаст

مردن از درد غم عشق تو بهبود منست

Ман ки сар дар сари савдои ғамат бохта ам

من که سر در سر سودای غمت باخته‌ام

Ҷон агар дар сари кор ту кунам суд манаст

جان اگر در سر کار تو کنم سود منست

Ошиқу ринду назари бозаму бадном вале

عاشق و رند و نظربازم و بدنام ولی

Дидан рӯй накӯи шева ӣ Маҳмӯд манаст

دیدن روی نکو شیوهٔ محمود منست

Назарии сӯии фиғонии Фгн аз гӯша ӣ чашм

نظری سوی فغانی فگن از گوشهٔ چشم

Ки ҳамин шеваи зи дидори ту мақсӯд манаст

که همین شیوه ز دیدار تو مقصود منست