эй аз назора ӣ ту хаҷали офтоби субҳ

ای از نظارهٔ تو خجل آفتاب صبح

Лаълати биханда ӣ намакин бардаи оби субҳ

لعلت به خندهٔ نمکین برده آب صبح

Тобони зи ҷайби перҳанати сина ӣ чу сим

تابان ز جیب پیرهنت سینهٔ چو سیم

Чун равшании рӯзи сифед аз ниқоби субҳ

چون روشنی روز سفید از نقاب صبح

Моро чу шамъ бо ту нишонанд рӯ бирав

ما را چو شمع با تو نشانند روبرو

Сӯзу гудози ним шабу изтироби субҳ

سوز و گداز نیم شب و اضطراب صبح

Дилро фироқ медиҳаду дидаро фурӯғ

دل را فراغ می‌دهد و دیده را فروغ

Дидори офтобу шану шароби субҳ

دیدار آفتاب‌وَشان و شراب صبح

Девона ӣ ҷамоли ту аз мастии хаёл

دیوانهٔ جمال تو از مستی خیال

Завқ мешабона надонисту хоби субҳ

ذوق می شبانه ندانست و خواب صبح

Хӯн шуд дилами зи сайри мау меҳр чун шафақ

خون شد دلم ز سیر مه و مهر چون شفق

Аз дайри мондани шаби тору шитоби субҳ

از دیر ماندن شب تار و شتاب صبح

Бустон май сабӯҳи фиғонии бФоли саъд

بستان می صبوح فغانی به فال سعد

Андам ки офтоби кушояди ниқоби субҳ

آن دم که آفتاب گشاید نقاب صبح