Аз ҷаври глрхони дили ман хор ва зор шуд

از جور گلرخان دل من خوار و زار شد

Чандон ҷафо кашид ки беэътибор шуд

چندان جفا کشید که بی اعتبار شد

эй орзӯии дидау дили баҳр диданат

ای آرزوی دیده و دل بهر دیدنت

Умрами тамоми сарфи раҳ интизор шуд

عمرم تمام صرف ره انتظار شد

Ҳайрати насиби дида ӣ шаби зиндаи дори гашт

حیرت نصیب دیده ی شب زنده دار گشت

Ҳурмони ҳавола ӣ дил умедвор шуд

حرمان حواله ی دل امیدوار شد

Рафтем бирхи ту ба назора ӣ чаман

رفتیم بیرخ تو به نظاره ی چمن

Бар ҳар гулӣ ки дидаи Фгндим хор шуд

بر هر گلی که دیده فگندیم خار شد

Дар гиря ихтиёр надорам ки дида ам

در گریه اختیار ندارم که دیده ام

Аз гиря дар фироқи ту беихтиёр шуд

از گریه در فراق تو بی اختیار شد

Гуфтам рахти байнам ва гирад дилами қарор

گفتم رخت بینم و گیرد دلم قرار

Он худ балои ҷони ман биқрор шуд

آن خود بلای جان من بیقرار شد

Аз ҷилва ӣ ту оҳи фиғонӣ илм кашид

از جلوه ی تو آه فغانی علم کشید

Дар дили ғамӣ ки дошт ниҳон ошкор шуд

در دل غمی که داشت نهان آشکار شد