Биё ки соқии мо бода ӣ таҳур диҳад

بیا که ساقی ما باده ی طهور دهد

Надими базм , Нидоӣ ҳўолғФўр диҳад

ندیم بزم، ندای هوالغفور دهد

Дилами бмҷлси мисатони ҳақ параст кашид

دلم بمجلس مستان حق پرست کشید

Ки дод айш дар он зумра ӣ ҳузур диҳад

که داد عیش در آن زمره ی حضور دهد

Қадами бароа на аидл ки об наздикаст

قدم براه نه ایدل که آب نزدیکست

Агарчӣ Хизри раҳати ваъдаҳои давр диҳад

اگرچه خضر رهت وعده های دور دهد

Дилӣ ки нақд ҳаётаст пеши вақти шинос

دلی که نقد حیاتست پیش وقت شناس

Чаро зи дасти бсўдои қаср ва ҳур диҳад

چرا ز دست بسودای قصر و حور دهد

Ту худ дар оби Фгндии матоъи худ лекин

تو خود در آب فگندی متاع خود لیکن

Агар заволи пазиради кро қусӯр диҳад

اگر زوال پذیرد کرا قصور دهد

зи санги бодия равшан шавад зҷоҷаҳ ӣ дил

ز سنگ بادیه روشن شود زجاجه ی دل

Чу ёри арзи таҷаллӣ ба кӯҳ тавр диҳад

چو یار عرض تجلی به کوه طور دهد

Қазо чу доман Юсуф кашад бхўни дурӯғ

قضا چو دامن یوسف کشد بخون دروغ

зи гирди нофа ӣ чинаш вале бихӯр диҳад

ز گرد نافه ی چینش ولی بخور دهد

Якеаст дарди фиғонӣу меҳнати Айюб

یکیست درد فغانی و محنت ایوب

Худои ъзи вҷлши дил сабур диҳад

خدای عز وجلش دل صبور دهد