Ишқати мудоми хӯн ҷигар медиҳад маро

عشقت مدام خون جگر میدهد مرا

Дардӣ нарафта дард дигар медиҳад маро

دردی نرفته درد دگر میدهد مرا

Садраи бҷстҷўӣ ту кардам зхўди сафар

صد ره بجستجوی تو کردم ز خود سفر

Ғофили ҳамон нишон бсФр медиҳад маро

غافل همان نشان بسفر می‌دهد مرا

Дории ҷавоби талх ва ман аз ғояти умед

داری جواب تلخ و من از غایت امید

Хуш мекунам даҳон ки шукр медиҳад маро

خوش می‌کنم دهان که شکر میدهد مرا

Дар дили нишондаи ваъда ӣ васлати ниҳоли сабр

در دل نشانده وعدهٔ وصلت نهال صبر

Ин нахли тоза то чаҳ самар медиҳад маро

این نخل تازه تا چه ثمر میدهد مرا

Бо офтоби ҳмнФсм лек оташаст

با آفتاب همنفسم لیک آتش‌ست

Обӣ ки аз пиёла ӣ зар медиҳад маро

آبی که از پیالهٔ زر می‌دهد مرا

Парвои нмикнӣу баҳри кас ки дили даҳум

پروا نمی‌کنی و بهر کس که دل دهم

Чун бинадам бдоғи ту сар медиҳад маро

چون بیندم بداغ تو سر میدهد مرا

Ин оҳи сўзноки фиғонии замони замон

این آه سوزناک فغانی زمان زمان

Аз рӯзгори рафта хабар медиҳад маро

از روزگار رفته خبر می‌دهد مرا