То дида бо рухи ту муқобил наме шавад

تا دیده با رخ تو مقابل نمی شود

Коми дил аз ҷамоли тату ҳосил наме шавад

کام دل از جمال تتو حاصل نمی شود

Ҳар дили бҷъди силсилаи мӯе қарор ёфт

هر دل بجعد سلسله مویی قرار یافت

Девона ӣ манаст ки оқил наме шавад

دیوانه ی منست که عاقل نمی شود

Дасти тиҳӣ агар ҳама тъўиз дӯстӣаст

دست تهی اگر همه تعویذ دوستیست

Дар гардани мурод ҳамоил наме шавад

در گردن مراد حمایل نمی شود

Ғофил машав зи ҳоли асирӣ ки икнФс

غافل مشو ز حال اسیری که یکنفس

Аз ҷилва ӣ хаёли ту ғофил наме шавад

از جلوه ی خیال تو غافل نمی شود

Дил шуд асири ҷилва ӣ мардуми фиреби ту

دل شد اسیر جلوه ی مردم فریب تو

Кораши бсҳри ҷодӯӣ Бобул наме шавад

کارش بسحر جادوی بابل نمی شود

Хӯни қтили ишқи фиғонӣ ба ҳеҷ рӯ

خون قتیل عشق فغانی به هیچ رو

Фардои ваболи доман қотил наме шавад

فردا وبال دامن قاتل نمی شود