Дӯши он парии зи доми рақибони рамида буд

دوش آن پری ز دام رقیبان رمیده بود

Сайди каманди мо шуда оё чаҳ дида буд

صید کمند ما شده آیا چه دیده بود

Дар ҷӯйбори дида ӣ ушшоқ ҷилва дошт

در جویبار دیده ی عشاق جلوه داشت

Сарвӣ ки сари зи чашма ӣ ҳайвон кашида буд

سروی که سر ز چشمه ی حیوان کشیده بود

Бар барги гули дамидаи фусуни сабза ӣ хаташ

بر برگ گل دمیده فسون سبزه ی خطش

Хуши сабза ӣӣ каз оби латофати дамида буд

خوش سبزه یی کز آب لطافت دمیده بود

Риндона бо гадои худ он подшоҳи ҳасан

رندانه با گدای خود آن پادشاه حسن

Базми висол бар дар майхонаи чида буд

بزم وصال بر در میخانه چیده بود

намегуфт ҳар сухан ки гиреҳ буд дар дилам

می گفت هر سخن که گره بود در دلم

Гуё ки аз забони ман онҳо шунида буд

گویا که از زبان من آنها شنیده بود

Ошӯби дидау дилу осеби ақлу дайн

آشوب دیده و دل و آسیب عقل و دین

Он қомат кашидау зулфи хамида буд

آن قامت کشیده و زلف خمیده بود

Бар сар ҳар ишора ки шарҳ ва баён надошт

بر سر هر اشاره که شرح و بیان نداشت

То дидаро ба ҳам зада будам расида буд

تا دیده را به هم زده بودم رسیده بود

Он лола ӣӣ ки чиди фиғонии зи боғи васл

آن لاله یی که چید فغانی ز باغ وصل

Таъсири оташи ҷигару оби дида буд

تأثیر آتش جگر و آب دیده بود