То чанд бофусуни ҷаҳони банди тавон буд

تا چند بافسون جهان بند توان بود

Мардем , дарин куҳнаи саро чанд тавон буд

مردیم، درین کهنه سرا چند توان بود

Шуд нақши ман аз таҳта ӣ гул , чанд шабу рӯз

شد نقش من از تخته ی گل، چند شب و روز

Гирёни паии хубон шукрханд тавон буд

گریان پی خوبان شکر خند توان بود

Ҳайфаст ки ранҷии набарди банда ӣ мқбл

حیفست که رنجی نبرد بنده ی مقبل

Имрӯз ки мақбули худованди тавон буд

امروز که مقبول خداوند توان بود

Бе сӯрати ширину лаби лаъл тавон зист

بی صورت شیرین و لب لعل توان زیست

Бе чошнии глшкру қанди тавон буд

بی چاشنی گلشکر و قند توان بود

Занҷир биёред ки сар ришта шуд аз даст

زنجیر بیارید که سر رشته شد از دست

Ошиқ на чунонам ки хирадманди тавон буд

عاشق نه چنانم که خردمند توان بود

Дар ҳасан вафо кӯш кигар аҳд дурустаст

در حسن وفا کوش که گر عهد درستست

Сад соли бики ваъдау савганди тавон буд

صد سال بیک وعده و سوگند توان بود

Моием ва ҳамин замзама ӣ ишқи фиғонӣ

ماییم و همین زمزمه ی عشق فغانی

Пайдост ки дигар бача хурсанд буд

پیداست که دیگر بچه خرسند بود