Бози ин дили девонаро афтодаи савдоӣ дигар
باز این دل دیوانه را افتاده سودای دگر
Вази нола дар ҳар кишварӣ афганда ғавғоӣ дигар
وز ناله در هر کشوری افگنده غوغای دگر
Аз шамъи дўлтхонаҳ эй сӯзам ба ҳар кошона Эй
از شمع دولتخانهای سوزم به هر کاشانهای
Ҳар лаҳза чун парвонае дар оташами ҷой дигар
هر لحظه چون پروانهای در آتشم جای دگر
Шуд ҷони ғами пурвирди ман давр аз маи шабгарди ман
شد جان غم پرورد من دور از مه شبگرد من
Баҳри алоҷи дарди ман бояд масеҳоӣ дигар
بهر علاج درد من باید مسیحای دگر
Неи тоби ман дар гулшании неи тоқатам дар масканӣ
نی تاب من در گلشنی نی طاقتم در مسکنی
Сӯзами бкнҷи гулханӣ ҳар дами зи савдоӣ дигар
سوزم بکنج گلخنی هر دم ز سودای دگر
Аз лола српичидаҳам доман чу гул дар чида ам
از لاله سرپیچیده ام دامن چو گل در چیده ام
Зон рӯ ки ҷое дидаам рухсори зебоӣ дигар
زان رو که جایی دیده ام رخسار زیبای دگر
Бо сарви худ пайвастаам вази бори тӯбо руста ам
با سرو خود پیوسته ام وز بار طوبی رسته ام
Чун ғунчаи дил дар бастаам бар нахли болой дигар
چون غنچه دل در بسته ام بر نخل بالای دگر
Ҷони фиғонӣ дар қафас май сӯзад аз доғи ҳавас
جان فغانی در قفس می سوزد از داغ هوس
Вази нола ӯ ҳар нафаси шурӣ ба мأўоӣ дигар
وز نالهٔ او هر نفس شوری به مأوای دگر