Хати гирди холи он лаб мегаван зиёда тар

خط گرد خال آن لب میگون زیاده تر

Дардами зиёд буд шуд акнӯн зиёда тар

دردم زیاد بود شد اکنون زیاده تر

Ҳасанати зиёдаи бод ки ҳар рӯз ме кунӣ

حسنت زیاده باد که هر روز می کنی

Хӯбии зиёдаи шева ӣ мавзуни зиёда тар

خوبی زیاده شیوه ی موزون زیاده تر

Кардӣ чунон итоб ки дар сина кор кард

کردی چنان عتاب که در سینه کار کرد

Ҳасани иборат аз лаб мегаван зиёда тар

حسن عبارت از لب میگون زیاده تر

Ошиқ чаҳ ғам хӯрд ки Аннанро з даст дод

عاشق چه غم خورد که عنان را ز دست داد

Сӯзади дили қабӣлаи зи маҷнӯни зиёда тар

سوزد دل قبیله ز مجنون زیاده تر

Аз маҷлиси ту кушта барандам ки сохт дил

از مجلس تو کشته برندم که ساخت دل

Шӯри даруни хонаи зи беруни зиёда тар

شور درون خانه ز بیرون زیاده تر

Зарфами мубини ҳақир ки гар соқем туе

ظرفم مبین حقیر که گر ساقیم تویی

Хоҳад шуд ин суфоли зи Ҷайҳуни зиёда тар

خواهد شد این سفال ز جیحون زیاده تر

Хезади ҳазор зарраи з ҳар гоми тавсанат

خیزد هزار ذره ز هر گام توسنت

Ҳар зарра ӣӣ зи малики Фаридуни зиёда тар

هر ذره یی ز ملک فریدون زیاده تر

Як рӯзи сарфи маҷлиси михўораҳ ӣ манаст

یک روز صرف مجلس میخواره ی منست

Ҳастӣ ҳар ҳарифи зи қоруни зиёда тар

هستی هر حریف ز قارون زیاده تر

Умрами ваболи гашти фиғонӣ ки дида аст

عمرم وبال گشت فغانی که دیده است

Оби ҳаётро ?илам аз хӯни зиёда тар

آب حیات را الم از خون زیاده تر