Мо шастаем зи оинаи дидаи гирди ғайр

ما شسته‌ایم ز آینهٔ دیده گرد غیر

Зини нқшхонаҳи ҷилва ӯ дидаем хайр

زین نقشخانه جلوهٔ او دیده‌ایم خیر

Фориғ буд дил аз мадади шайхи хонақоҳ

فارغ بود دل از مدد شیخ خانقاه

Онро ки ҷазби пер Муғон мекашад ба дайр

آن را که جذب پیر مغان می‌کشد به دیر

Моиему тўФи каъбаи кӯии паривашон

ماییم و طوف کعبهٔ کوی پریوشان

Қатъи назари зи малики сулаймону ваҳшу тайр

قطع نظر ز ملک سلیمان و وحش و طیر

Майли риёз даҳр набӯд аз адами маро

میل ریاض دهر نبود از عدم مرا

ӣнҷо ба ишқи лолаи рухони омадам ба сайр

اینجا به عشق لاله‌رخان آمدم به سیر

Домани кашон ба хӯни фиғонӣ чу бигузарӣ

دامن‌کشان به خون فغانی چو بگذری

Пӯшидаи дори ҷилваи ҳасанати зи чашми ғайр

پوشیده دار جلوهٔ حسنت ز چشم غیر