Хез эй надиму миҷмара ӣ авди брФрўз

خیز ای ندیم و مجمره ی عود برفروز

Соқии биёу чеҳра ӣ мақсӯди брФрўз

ساقی بیا و چهره ی مقصود برفروز

Имшаб ки офтоб ҳарифасту маи анис

امشب که آفتاب حریفست و مه انیس

Шамъи тараби бтолъи масъӯди брФрўз

شمع طرب بطالع مسعود برفروز

Май даҳ зи ҷоми лаъл ки меҳмон буд азиз

می ده ز جام لعل که مهمان بود عزیز

Маҳфили бшмъҳои зарандӯд брФрўз

محفل بشمعهای زر اندود برفروز

Акнӯн ки ваҳшу тайри бзири нигини тест

اکنون که وحش و طیر بزیر نگین تست

Дарёбу дили бнғмаҳ ӣ Довӯди брФрўз

دریاب و دل بنغمه ی داود برفروز

Дарёб соқии ин ҳама то кӣ шароби талх

دریاب ساقی این همه تا کی شراب تلخ

Доғами бпстаҳ ӣ намак олуд брФрўз

داغم بپسته ی نمک آلود برفروز

Дӯди чароғ дил диҳадат нури маърифат

دود چراغ دل دهدت نور معرفت

Ойӣна ӣ ҷамоли азин дӯди брФрўз

آیینه ی جمال ازین دود برفروز

эй дӯст дар мақоми ризо на чароғи дил

ای دوست در مقام رضا نه چراغ دل

Гӯи хасми тира , оташи намруди брФрўз

گو خصم تیره، آتش نمرود برفروز

Суҳбат ғаниматаст фиғонии сапанди шӯ

صحبت غنیمتست فغانی سپند شو

Дасту дилат бҳрчаҳ расад зуди брФрўз

دست و دلت بهرچه رسد زود برفروز