Маст омадӣ киришмаи кунон дар қабои ноз

مست آمدی کرشمه‌کنان در قبای ناز

Зингўнаҳи нозанин ки туе ҳаст ҷои ноз

زینگونه نازنین که تویی هست جای ناز

Бхром ва ноз кун ки худо дар риёзи ҳасан

بخرام و ناز کن که خدا در ریاض حسن

Орост сарви қади туро аз барои ноз

آراست سرو قد ترا از برای ناز

Ҳар ҷо ки ҳаст , ғамза ва нозаст кори ту

هر جا که هست، غمزه و نازست کار تو

Дили мубталои ғамзау ҷонами фидои ноз

دل مبتلای غمزه و جانم فدای ناز

Икдм ки даст дод мулоқоти васли ту

یکدم که دست داد ملاقات وصل تو

Шуд фӯти фурсатами ҳама дар моҷарои ноз

شد فوت فرصتم همه در ماجرای ناز

Ҷавру ҷафои ғамзау нози ту май кашам

جور و جفای غمزه و ناز تو می‌کشم

Афғони зи ҷаври ғамзау оҳ аз ҷафои ноз

افغان ز جور غمزه و آه از جفای ناز

Ҳар зарраам фирефта ӣ нози пешаи иист

هر ذره‌ام فریفتهٔ ناز پیشه‌ایست

Кофар мабод пеш батон мубталои ноз

کافر مباد پیش بتان مبتلای ناز

Аз баҳри изтироби фиғонии биқрор

از بهر اضطراب فغانی بیقرار

Пайвастаи бод бар сари сарвати ҳавои ноз

پیوسته باد بر سر سروَت هوای ناز