Аидли бтлхии шаби ҳиҷрон сабур бош

ایدل بتلخی شب هجران صبور باش

Ин ҳам нўолаҳ иист бануш ва шакур бош

این هم نواله ییست بنوش و شکور باش

Аз дида чун ҷудо шудӣ аз дил ҷудо машав

از دیده چون جدا شدی از دل جدا مشو

Хоҳӣ ки хоси шоҳи шӯй дар ҳузур бош

خواهی که خاص شاه شوی در حضور باش

Шояд казин криўаҳ сбкбор бигузарӣ

شاید کزین کریوه سبکبار بگذری

Аз ҳар чаҳ хори роҳ ту гардӣда давр бош

از هر چه خار راه تو گردیده دور باش

То кӣ заҳри чароғ тавон кард касби нур

تا کی زهر چراغ توان کرد کسب نور

Худро бисӯз дар назари шамъ ва нур бош

خود را بسوز در نظر شمع و نور باش

Хоҳӣ ки дар мазори ту сарвӣ боистад

خواهی که در مزار تو سروی بایستد

Шамъии шӯу мулозими аҳл қубӯр бош

شمعی شو و ملازم اهل قبور باش

Ҳолои ту дар миёни Нитсаатон ғам бисӯз

حالا تو در میان نیستان غم بسوز

Гӯи ваъда ӣ висоли бҳнгом сувар бош

گو وعده ی وصال بهنگام صور باش

Нопухтаи пхтнисти фиғонии кабоби дил

ناپخته پختنیست فغانی کباب دل

Чандин шитоб чист бигӯ дар танур бош

چندین شتاب چیست بگو در تنور باش