Имшаб аз оҳам машав гарму мсўзонм чу шамъ

امشب از آهم مشو گرم و مسوزانم چو شمع

Соъатӣ биншин ки дар базми ту меҳмонам чу шамъ

ساعتی بنشین که در بزم تو مهمانم چو شمع

Чун кунам дили ҷамъ дар базмат ки ҳар соъати рақиб

چون کنم دل جمع در بزمت که هر ساعت رقیب

намедиҳад афсун ва месозад парешонам чу шамъ

می دهد افسون و می سازد پریشانم چو شمع

Ваа чаҳ ҳоласт инки бар дорандам охир аз миён

وه چه حالست اینکه بر دارندم آخر از میان

Чун ббзмти ҷои худро гарми гардонам чу шамъ

چون ببزمت جای خود را گرم گردانم چو شمع

ё раб аз оҳаст резон бар дили гармами шарор

یا رب از آهست ریزان بر دل گرمم شرار

ё гирифтаи оташӣ дар ришта ӣ ҷонам чу шамъ

یا گرفته آتشی در رشته ی جانم چو شمع

Сӯзад аз андӯҳ чун парвонаи мурғи нома бар

سوزد از اندوه چون پروانه مرغ نامه بر

Пеш ӯгар дона ӣ ашкӣ биафшонам чу шамъ

پیش او گر دانه ی اشکی بیفشانم چو شمع

Сӯй миҳробам махон эй поки дайни баҳри худоӣ

سوی محرابم مخوان ای پاک دین بهر خدای

Зонка дар базми шароб , олӯдаи домонам чу шамъ

زانکه در بزم شراب، آلوده دامانم چو شمع

Сад пай аз ҳастӣ пазирад эй фиғонии тинатам

صد پی از هستی پذیرد ای فغانی طینتم

Бози бгдозди сумуми дашти ҳиҷронам чу шамъ

باز بگدازد سموم دشت هجرانم چو شمع