Шаби он бдмҳрро бо ғайр чун икрнг ме дидам
شب آن بدمهر را با غیر چون یکرنگ میدیدم
Ба бахти худ дили бдрўзро дар ҷанг ме дидам
به بخت خود دل بدروز را در جنگ میدیدم
Ба зоҳир менамӯд он бе вафои дилгарме бо ман
به ظاهر مینمود آن بیوفا دلگرمیی با من
Вале дар ботинаши дили сахттар аз санг ме дидам
ولی در باطنش دل سختتر از سنگ میدیدم
Ба роҳӣ бо рақибон дидам он бидамастро ногуҳ
به راهی با رقیبان دیدم آن بدمست را ناگه
Нагуфтам як сухан бо ӯ маҳал чун танг ме дидам
نگفتم یک سخن با او محل چون تنگ میدیدم
Марои манашон ба паҳлавии рақиб эй шамъ каз базмат
مرا منشان به پهلوی رقیب ای شمع کز بزمت
Наме гаштами чунин маҳрӯм агар ин нанг ме дидам
نمیگشتم چنین محروم اگر این ننگ میدیدم
Фиғонӣ каз фиғони як дам нёсудӣ чаҳ шуд ёрб
فغانی کز فغان یک دم نیاسودی چه شد یارب
Ки ӯро дӯш дар базми ту беоҳанг ме дидам
که او را دوش در بزم تو بیآهنگ میدیدم