Мо хешро бчнги маломат супурда ем
ما خویش را بچنگ ملامت سپرده ایم
Аз лавҳи синаи ҳарфи саломат ситурда ем
از لوح سینه حرف سلامت سترده ایم
Хӯн хӯрдаему ёд надомат накарда ем
خون خورده ایم و یاد ندامت نکرده ایم
Ҷон додаему ном ғаромат набарда ем
جان داده ایم و نام غرامت نبرده ایم
Андӯҳи рӯзи ҳиҷру балои шаби фироқ
اندوه روز هجر و بلای شب فراق
Аз фитнаҳои рӯзи қиёмат шимурда ем
از فتنه های روز قیامت شمرده ایم
Ҳаргиз ба орзӯии дил аз соғари висол
هرگز به آرزوی دل از ساغر وصال
Як ҷуръа бехумор надомат нахурда ем
یک جرعه بی خمار ندامت نخورده ایم
Шуд солҳо ки зиндаи бъшқсти номи мо
شد سالها که زنده بعشقست نام ما
Аз сад ҳазор санг маломат намурда ем
از صد هزار سنگ ملامت نمرده ایم
Маҷнӯни сифати бўодии меҳнати илм шуда
مجنون صفت بوادی محنت علم شده
Дар роҳи дӯсти по ба аломат фишурда ем
در راه دوست پا به علامت فشرده ایم
Аз нолаҳои гарми фиғонӣ дар оташем
از ناله های گرم فغانی در آتشیم
Вази оҳи сарди аҳли каромат фусурда ем
وز آه سرد اهل کرامت فسرده ایم