То кӣ дил аз ҳавои шунӯди буии перҳан

تا کی دل از هوا شنود بوی پیرهن

Пеши ой , каз қабои шунӯди буии перҳан

پیش آی، کز قبا شنود بوی پیرهن

Танҳо дро ба хилвати ошиқ ки ҳамчуи шамъ

تنها درآ به خلوت عاشق که همچو شمع

Мерад ,гар аз сабои шунӯди буии перҳан

میرد، گر از صبا شنود بوی پیرهن

Бигзор эй баҳори ҷавонии зкўаҳи ҳасан

بگذار ای بهار جوانی زکوة حسن

Кин пери мубталои шунӯди буии перҳан

کاین پیر مبتلا شنود بوی پیرهن

Домани кашони гузаштӣ ва бархест растхез

دامن کشان گذشتی و برخاست رستخیز

Юсуф куҷост , то шунӯди буии перҳан

یوسف کجاست، تا شنود بوی پیرهن

Пайғоми ошнои бадал ошно расад

پیغام آشنا بدل آشنا رسد

Бегона аз куҷои шунӯди буии перҳан

بیگانه از کجا شنود بوی پیرهن

Маънии ёр агар нашавад ҳамдами бшир

معنی یار اگر نشود همدم بشیر

Масти лақои куҷои шунӯди буии перҳан

مست لقا کجا شنود بوی پیرهن

Хуши ондлу димоғ ки аз чанд рӯзаи роҳ

خوش آندل و دماغ که از چند روزه راه

Аз ғояти сафои шунӯди буии перҳан

از غایت صفا شنود بوی پیرهن

Дар водии фироқи фиғонии зи айни қурб

در وادی فراق فغانی ز عین قرب

Аз ҳар гулу гёи шунӯди буии перҳан

از هر گل و گیا شنود بوی پیرهن