Арақи чакидаи зи рӯйиши зи офтоби фурӯ

عرق چکیده ز رویش ز آفتاب فرو

Чунонкӣ аз варақ гул чакад гулоби фурӯ

چنانکه از ورق گل چکد گلاب فرو

Хатат чу сунбули мшгин буд саҳархезӣ

خطت چو سنبل مشگین بود سحرخیزی

Гирифта ҳар тарафаши нури офтоби фурӯ

گرفته هر طرفش نور آفتاب فرو

Баромадӣ чу маи чордаҳи бгўшаҳ ӣ бом

برآمدی چو مه چارده بگوشه ی بام

зи инфеъол рахт рафт офтоби фурӯ

ز انفعال رخت رفت آفتاب فرو

Гуҳи ниёз асирон наёвард аз ноз

گه نیاز اسیران نیاورد از ناز

Бғмзаҳи гӯша ӣ абрӯии пари итоби фурӯ

بغمزه گوشه ی ابروی پر عتاب فرو

Дамӣ ки лиззати теғаш бҳлқ ме нарасад

دمی که لذت تیغش بحلق می نرسد

Нмирўди бглўими зи ғуссаи оби фурӯ

نمیرود بگلویم ز غصه آب فرو

Чаҳ суди зинҳмаҳи арзи ниёзу мискинӣ

چه سود زینهمه عرض نیاز و مسکینی

Чу аз киришма наёяд бҳичи боби фурӯ

چو از کرشمه نیاید بهیچ باب فرو

Камоли мартаба ӣ шавқ дошт парвона

کمال مرتبه ی شوق داشت پروانه

Ки то насӯхт наомад зи изтироби фурӯ

که تا نسوخت نیامد ز اضطراب فرو

Фиғонӣ аз ғами даврон дигар наёрад ёд

فغانی از غم دوران دگر نیارد یاد

Ки сари зи шавқи лаби барда дар шароби фурӯ

که سر ز شوق لب برده در شراب فرو