Чашми гирёнам ки мегардад зи шавқати хӯн дар ӯ

چشم گریانم که می‌گردد ز شوقت خون در او

Ҷо надорад ҷузи хаёли он лаб мегаван дар ӯ

جا ندارد جز خیال آن لب میگون در او

Ғунчаи сероб аз борони ашкам дар чаман

غنچهٔ سیراب از باران اشکم در چمن

Чашма хӯнасту ғалтони лؤлؤи макнун дар ӯ

چشمهٔ خونست و غلتان لؤلؤ مکنون در او

Ончӣ рӯй олам афрӯзаст ҳрсўи ҷилва гар

آنچه روی عالم‌افروز است هرسو جلوه‌گر

Каз латофати мондаи ҳайрони дидаи гардун дар ӯ

کز لطافت مانده حیران دیدهٔ گردون در او

Чист доне чашма мем даҳонат дар сухан

چیست دانی چشمهٔ میم دهانت در سخن

Нуқтаи мавҳуму чандини нуктаи мавзун дар ӯ

نقطهٔ موهوم و چندین نکتهٔ موزون در او

Маҳмили Лайлӣ ба сад зеб ва сафо орост ишқ

محمل لیلی به صد زیب و صفا آراست عشق

Лекин аз танагӣ нагунҷад мастии маҷнӯн дар ӯ

لیکن از تنگی نگنجد مستی مجنون در او

Ҳайратӣ дорам зи дил бо онкии сад ҷо доғ шуд

حیرتی دارم ز دل با آنکه صد جا داغ شد

Доғи дигар аз куҷо ҳрдм шавад афзӯн дар ӯ

داغ دیگر از کجا هردم شود افزون در او

Ҷо надорад ҷони даруни дили з бисёре дард

جا ندارد جان درون دل ز بسیاری درد

Ҳар нафаси дардӣ дигар меояд аз берун дар ӯ

هر نفس دردی دگر می‌آید از بیرون در او

Гулшани Кувайт ки базми айшу ҷои хуррамии сет

گلشن کویت که بزم عیش و جای خرمی‌ست

То ба кӣ бошад фиғонӣ бо дилии пурхӯн дар ӯ ?

تا به کی باشد فغانی با دلی پرخون در او؟