Бозами зи ҷафоеи дили аФгори шикаста

بازم ز جفایی دل افگار شکسته

Бедоди гулӣ дар ҷигарами хори шикаста

بیداد گلی در جگرم خار شکسته

Оҳ аз дили он маст ки май хӯрдаи боғёр

آه از دل آن مست که می خورده باغیار

Соғари басари ёри вафои дори шикаста

ساغر بسر یار وفا دار شکسته

Дигар чаҳ маломат буд аз ҷанги рақибон

دیگر چه ملامت بود از جنگ رقیبان

Моро ки сарви даст дар ӣнкори шикаста

ما را که سرو دست در اینکار شکسته

Расвоӣ ватар доманӣ аз халқ чаҳ пӯшем

رسوایی و تر دامنی از خلق چه پوشیم

Паймона ӣ мо бар сари бозори шикаста

پیمانه ی ما بر سر بازار شکسته

Чун барги гулу лолаи равон гашт бибастон

چون برگ گل و لاله روان گشت ببستان

Ҷоми тараби мо ки бглзори шикаста

جام طرب ما که بگلزار شکسته

Дар гулшани айшам назар андоз бъбрт

در گلشن عیشم نظر انداز بعبرت

То сӯхтаи бинӣ дару девори шикаста

تا سوخته بینی در و دیوار شکسته

Ин мастӣ аз андоза бурунаст фиғонӣ

این مستی از اندازه برونست فغانی

Имрӯзи хумори ту магари ёри шикаста

امروز خمار تو مگر یار شکسته