эй бардаи дил аз дилбарони ҳасанати з рӯй дилбарӣ

ای برده دل از دلبران حسنت ز روی دلبری

Ҳар гӯшаи саргардони ту , сад офтоби ховарӣ

هر گوشه سرگردان تو، صد آفتاب خاوری

Чун аз қабои нилгуни нахл қадат ояд бурун

چون از قبای نیلگون نخل قدت آید برون

Юсуф кашад дар хоку хӯни пероҳани нилӯфарӣ

یوسف کشد در خاک و خون پیراهن نیلوفری

Гирам ки сад афсун кунам сӯзи сухан афзӯн кунам

گیرم که صد افسون کنم سوز سخن افزون کنم

Васфи ҷамолат чун кунам каз барги гули нозук тарӣ

وصف جمالت چون کنم کز برگ گل نازک‌تری

Рухсораи гулгуни сохтӣ мастонаи беруни тохтӣ

رخساره گلگون ساختی مستانه بیرون تاختی

Сад малик дил пардохтӣ фарёди азин ғоратгарӣ

صد ملک دل پرداختی فریاد ازین غارتگری

Ҳар ҷо ки бошӣ дар гузари вази сӯзи дилҳо бе хабар

هر جا که باشی در گذر وز سوز دل‌ها بی‌خبر

Оҳӣ барорем аз ҷигар то ғофил аз мо нагузарӣ

آهی برآریم از جگر تا غافل از ما نگذری

Маи посбони кӯии ту меҳр аз шарафи ҳиндӯии ту

مه پاسبان کوی تو مهر از شرف هندوی تو

Ҷонҳо сапанд рӯй ту ё раб чаҳ некӯи ахтарӣ

جان‌ها سپند روی تو یا رب چه نیکو اختری

Ранги қазои омехтаи ҳасану малоҳати рехта

رنگ قضا آمیخته حسن و ملاحت ریخته

Ноз ва бало ангехта дар сӯрати ҳуру парӣ

ناز و بلا انگیخته در صورت حور و پری

эй рафта бесабру сукӯни ногуҳ ба кӯй ӯ дарун

ای رفته بی صبر و سکون ناگه به کوی او درون

Ишқати гадои оради бурунгар подшоҳи кишварӣ

عشقت گدا آرد برون گر پادشاه کشوری

Ху кун фиғонӣ дар қафас башикан пару боли ҳавас

خو کن فغانی در قفس بشکن پر و بال هوس

То кӣ чу булбул ҳар нафаси нолон ба боғи дайгарӣ

تا کی چو بلبل هر نفس نالان به باغ دیگری