эй ғунчаи ту дар сухан аз сари маънавӣ
ای غنچهٔ تو در سخن از سر معنوی
Нахлати киришмаи бори зи анфоси исавӣ
نخلت کرشمهبار ز انفاس عیسوی
Ширини хироми ман гузарӣ кун ба бӯстон
شیرینخرام من گذری کن به بوستان
То гул ба мақдамати Фгнди тоҷи хусравӣ
تا گل به مقدمت فگند تاج خسروی
Гулҳои нўшкФтаҳ ба васфи ту дар чаман
گلهای نوشکفته به وصف تو در چمن
Ҳар як сафинае сети зи дарҳои маънавӣ
هر یک سفینهایست ز درهای معنوی
Нақши ҷамолат аз қалами сунъи оятии сет
نقش جمالت از قلم صنع آیتیست
Кин шевае сет дар рақами калаки монавӣ
کاین شیوهایست در رقم کلک مانوی
Васли тугар ба тарк алойиқ муяссараст
وصل تو گر به ترک علایق میسرست
Қатъи назари зи ҳосили асбоби дунявӣ
قطع نظر ز حاصل اسباب دنیوی
Чашмӣ ва сад киришма , сиррӣ ва ҳазор ноз
چشمی و صد کرشمه، سری و هزار ناز
эй фитнаи замона чаҳ мастона май рӯй
ای فتنهٔ زمانه چه مستانه میروی
Нӯшади балои ишқи фиғонии зи нави гулӣ
نوشد بلای عشق فغانی ز نو گلی
Перонаи сари ниҳодаи ғамаш рӯй дрнўӣ
پیرانهسر نهاده غمش روی درنوی