эй шамъи ҷамолати асари нури илоҳӣ

ای شمع جمالت اثر نور الهی

Рухсори дили афрӯзи ту ойӣнаи шоҳӣ

رخسار دل‌افروز تو آیینهٔ شاهی

Ҳар чашм задани баҳри ғизолони сияҳи чашм

هر چشم زدن بهر غزالان سیه‌چشم

Зон чашми сияҳ , вом кунад серумаи сиёҳӣ

زان چشم سیه، وام کند سرمه سیاهی

эй фитнау ошӯбу балои шеваи чашмат

ای فتنه و آشوب و بلا شیوهٔ چشمت

Ғайр аз ту каси ин шева надонист кмоҳӣ

غیر از تو کس این شیوه ندانست کماهی

Рӯзӣ ки гул рӯй турои доираи бастанд

روزی که گل روی ترا دایره بستند

Доданд ба ҳасанати мау хуршеди гувоҳӣ

دادند به حُسنت مه و خورشید گواهی

Ҳар гул ки на аз чашмаи меҳр ту хӯрд об

هر گل که نه از چشمهٔ مهر تو خورد آب

Дар боғи ҷаҳони номи برارد ба гиёҳӣ

در باغ جهان نام برآرد به گیاهی

Ғофил машав аз зории мо эй гули раъно

غافل مشو از زاری ما ای گل رعنا

Ин ашки ҷгргўни нигару чеҳраи коҳӣ

این اشک جگرگون نگر و چهرهٔ کاهی

Ҳар субҳдам аз гиряи ҷони сӯзи фиғонӣ

هر صبحدم از گریهٔ جان‌سوز فغانی

Бар моҳ занад хӯни ҷигари мавҷи зи моҳӣ

بر ماه زند خون جگر موج ز ماهی