эй ҳадисати шукри ноб чаҳ ширини суханӣ

ای حدیثت شکر ناب چه شیرین‌سخنی

Ки ба ширинии гуфтори шукр май шиканӣ

که به شیرینی گفتار شکر می‌شکنی

Май . Тавон дид зи лутфи баданати ҷавҳари ҷон

می.توان دید ز لطف بدنت جوهر جان

Ҷони ман боди фидои ту чаҳ нозуки баданӣ

جان من باد فدای تو چه نازک‌بدنی

Чок зад перҳан аз рашки қабои ту чу гул

چاک زد پیرهن از رشک قبای تو چو گل

Ҳар сеӣ қад ки илм буд ба гули перҳанӣ

هر سهی‌قد که علم بود به گل پیرهنی

Ҷони ман як нафас аз зикри лабат ғофил нест

جان من یک نفس از ذکر لبت غافل نیست

Ҳам туе воқифи ин ҳол ки дар ҷони манӣ

هم تویی واقف این حال که در جان منی

Май шӯии ёри рақибони ҷФокори мудом

می‌شوی یار رقیبان جفاکار مدام

Фитна дар анҷумани аҳли вафо май Фгнӣ

فتنه در انجمن اهل وفا می‌فگنی

намекашад ғуссаи ҳиҷрам чаҳ диҳии муждаи васл

می‌کشد غصه هجرم چه دهی مژده وصل

Ин бишорат ба касе даҳ ки буд зистанӣ

این بشارت به کسی ده که بود زیستنی

Оҳи ҷонсӯз , фиғонии зи дили гарми макаш

آه جانسوز، فغانی ز دل گرم مکش

Дами нигаҳи дор ки бар ҷони худ оташ назанӣ

دم نگه دار که بر جان خود آتش نزنی