Дорад насими гули дами ҷонбхши исавӣ

دارد نسیم گل دم جانبخش عیسوی

То буии гули зи гулшан мақсӯд бишинавӣ

تا بوی گل ز گلشن مقصود بشنوی

Ойӣна ӣ ҷамоли ту дар чашм аҳл дид

آیینه ی جمال تو در چشم اهل دید

Дорад ҳазор ҷилва ӣ сӯрӣу маънавӣ

دارد هزار جلوه ی صوری و معنوی

Моро чу дар сухани лаби лаъли ту ҷон диҳад

ما را چو در سخن لب لعل تو جان دهد

Дигар чаҳ эҳтиёҷи бонФоси исавӣ

دیگر چه احتیاج بانفاس عیسوی

Зоҳид чу қурби каъба ӣ васли ту дар наёфт

زاهد چو قرب کعبه ی وصل تو در نیافت

Бечора шуд бзоўиаҳ ӣ ҳиҷри мунзавӣ

بیچاره شد بزاویه ی هجر منزوی

Партави кадому нури кадом эй худошинос

پرتو کدام و نور کدام ای خداشناس

То кӣ ду дили зи тафриқа ӣ нуру пуртӯй

تا کی دو دل ز تفرقه ی نور و پرتوی

эй дили гадоӣ дар майхонаи кори тест

ای دل گدایی در میخانه کار تست

Моро чаҳ кор бо тарабу айши хусравӣ

ما را چه کار با طرب و عیش خسروی

Ҳар ҷо ки ҳаст дидаи з рӯй ту равшанаст

هر جا که هست دیده ز روی تو روشنست

эй равшании дида чаро давр май рӯй

ای روشنی دیده چرا دور می روی

Тухми амли ббоғи ҷаҳони кушта ӣӣ вале

تخم امل بباغ جهان کشته یی ولی

Ҷузи бори дили фиғонӣ аз ин куштаи ндрўӣ

جز بار دل فغانی از این کشته ندروی