Дар мисатон задам то ҳол ҳушёрон шавад пайдо
در مستان زدم تا حال هشیاران شود پیدا
Наҳафтум қадари худ то қимат ёрон шавад пайдо
نهفتم قدر خود تا قیمت یاران شود پیدا
Фалак эй кош бардорад з рӯй корҳо парда
فلک ای کاش بردارد ز روی کارها پرده
Ки нақди зоҳидӣу ҷинс михўорон шавад пайдо
که نقد زاهدان و جنس میخواران شود پیدا
зи сайли фитна чун дар варта уфтад заврақ ҳастӣ
ز سیل فتنه چون در ورطه افتد زورق هستی
Дар он тӯфони саранҷом сбкборон шавад пайдо
در آن طوفان سرانجام سبکباران شود پیدا
Ҳавои зарра парвардан надорад офтоби ман
هوای ذره پروردن ندارد آفتاب من
Ки истеъдод ҳар як зин ҳаводорон шавад пайдо
که استعداد هر یک زین هواداران شود پیدا
Агар маъшӯқ накушояд гиреҳ аз гӯшаи абрӯ
اگر معشوق نگشاید گره از گوشهٔ ابرو
Ҳазорон уқда дар кор гирифторон шавад пайдо
هزاران عقده در کار گرفتاران شود پیدا
Ба даври чашми мастат бода менӯшанд ва май тарсам
به دور چشم مستت باده مینوشند و میترسم
Ки ногуҳи фитнае дар базм михўорон шавад пайдо
که ناگه فتنهای در بزم میخواران شود پیدا
Шароби лаъл дар ҷомаст ва ман дар саҷда саҳваст ин
شراب لعل در جامست و من در سجده سهوست این
Гузорамгар изори лола рухсорон шавад пайдо
گذارم گر عذار لالهرخساران شود پیدا
Фиғонии бодаи пинҳони хур ки ҳақ аз ғояти раҳмат
فغانی باده پنهان خور که حق از غایت رحمت
намехоҳад ки кирдори гунаҳ корон шавад пайдо
نمیخواهد که کردار گنهکاران شود پیدا