То набошад давлатӣ рӯй ту чун бинад касе

تا نباشد دولتی روی تو چون بیند کسی

Чашмаи ҳайвони куҷо бераҳнамӯн бинад касе

چشمهٔ حیوان کجا بی‌رهنمون بیند کسی

Гӯ бигирад бар серум чун косаи маҷнӯни шикан

گو بگیرد بر سرم چون کاسهٔ مجنون شکن

Гар ба дастам бе ту ҷоми лола гаван бинад касе

گر به دستم بی‌تو جام لاله‌گون بیند کسی

Дар гумон уфтад ки оё кӯҳкан чун зинда шуд

در گمان افتد که آیا کوهکن چون زنده شد

Гар чунин ошуфтаам дар бесутун бинад касе

گر چنین آشفته‌ام در بیستون بیند کسی

Кӣ тавонам дидан он ойӣна дар дасти рақиб

کی توانم دیدن آن آیینه در دست رقیب

Дидаи худро ба дасти ғайр чун бинад касе

دیدهٔ خود را به دست غیر چون بیند کسی

Давр аз он гул рафтам аз пои дарахти арғавон

دور از آن گل رفتم از پای درخت ارغوان

Чанд худро дар миёни хок ва хӯн бинад касе

چند خود را در میان خاک و خون بیند کسی

Давр набӯд аз ҷафоҳои туу таъни рақиб

دور نبود از جفاهای تو و طعن رقیب

Гар фиғониро ба занҷир ҷунун бинад касе

گر فغانی را به زنجیر جنون بیند کسی