Ҳар нафас нолад гирифторӣ ба ишқи навгулӣ
هر نفس نالد گرفتاری به عشق نوگلی
Нест холии як дами ин боғ аз навой булбулӣ
نیست خالی یک دم این باغ از نوای بلبلی
Бастаи занҷири Лайлӣ буд маҷнӯни сол ҳо
بستهٔ زنجیر لیلی بود مجنون سالها
Ман гирифторам кунун дар доми мишкӣни кокулӣ
من گرفتارم کنون در دام مشکین کاکلی
Бас ки муштоқам барам ҳасрат чу байнам дар чаман
بس که مشتاقم برم حسرت چو بینم در چمن
Муҳаррами сарвии тзрўии ҳамдами мурғии гулӣ
محرم سروی تذروی همدم مرغی گلی
Нест аз дардии буруни савти ҳазини фохта
نیست از دردی برون صوت حزین فاخته
Ғолибан дорад гирифторӣ ба ҷаъди сунбулӣ
غالبا دارد گرفتاری به جعد سنبلی
Қавл носеҳ нашунӯд масти муҳаббат то буд
قول ناصح نشنود مست محبت تا بود
Аз дами мутриби навоеи вази суроҳеи ғулғулӣ
از دم مطرب نوایی وز صراحی غلغلی
Холи мишкӣни ёд май орад аз он чоҳи зқн
خال مشکین یاد میآرد از آن چاه ذقن
Зин ки рӯзӣ ҷодуӣ будасту чоҳи бобулӣ
زین که روزی جادویی بودست و چاه بابلی
Навбаҳорон дошт булбул дар чамани гулбонги ишқ
نوبهاران داشت بلبل در چمن گلبانگ عشق
Ҳолиё дорад фиғонии ин навои баҳри гулӣ
حالیا دارد فغانی این نوا بهر گلی