эй чашми турои ҷониб ҳар зарраи нигоҳӣ

ای چشم ترا جانب هر ذره نگاهی

Вай дар дил ҳар зарраи зи мижгони ту роҳӣ

وی در دل هر ذره ز مژگان تو راهی

Ҳар чанд ки гирёни терм аз абри баҳорӣ

هر چند که گریان ترم از ابر بهاری

Дар кишт умедам нашавад сабзи гиёҳӣ

در کشت امیدم نشود سبز گیاهی

Кӣ ҷони бсломт барам аз маърази хубон

کی جان بسلامت برم از معرض خوبان

Ман иктн ва ин қавми ҷафои пешаи сипоҳӣ

من یکتن و این قوم جفا پیشه سپاهی

эй ршҳаҳ ӣ файзи қаламати ояти раҳмат

ای رشحه ی فیض قلمت آیت رحمت

Даракаши қаламӣ бар гунаҳи номаи сиёҳӣ

درکش قلمی بر گنه نامه سیاهی

Мо оҷиз ва аз ҳар тарафии санги маломат

ما عاجز و از هر طرفی سنگ ملامت

Дарёб ки ғайр аз ту надорем паноҳӣ

دریاب که غیر از تو نداریم پناهی

Фарёд ки аз ҳасрати ойӣнаи рӯят

فریاد که از حسرت آیینه رویت

Май сӯзам ва натавон задан аз бими ту оҳӣ

می سوزم و نتوان زدن از بیم تو آهی

Маҳрӯми зи тўФ ҳурмат кист фиғонӣ

محروم ز طوف حرمت کیست فغانی

Овораи ғуломии з дар давлати шоҳӣ

آواره غلامی ز در دولت شاهی