Бемори ишқро сару барг алоҷ нест

بیمار عشق را سر و برگ علاج نیست

Гуфтам чунонкӣ ҳаст ҳикоят мизоҷ нест

گفتم چنانکه هست حکایت مزاج نیست

Ин дил ки дар айёри вафои нақд холис аст

این دل که در عیار وفا نقد خالص است

Бар санги имтиҳон заданаш эҳтиёҷ нест

بر سنگ امتحان زدنش احتیاج نیست

Ҷомӣ ки ҳар шикаста азон лаъли пора Эй аст

جامی که هر شکسته ازان لعل پاره‌ای است

Дар дасту по чаро Фгнндш зҷоҷ нест

در دست و پا چرا فگنندش زجاج نیست

Дар зот хеш ҳастӣ парвонаи ҳам хуш аст

در ذات خویش هستی پروانه هم خوش است

Ҳаст ӣнқадар ки дар бар шамъаш ривоҷ нест

هست اینقدر که در بر شمعش رواج نیست

Гӯйанд тарк тоҷ куну дардисари макаш

گویند ترک تاج کن و دردسر مکش

Ҷое ки тарк сар набӯд тарк тоҷ нест

جایی که ترک سر نبود ترک تاج نیست

Ин қайд ҳастӣ ту фиғонии балои тест

این قید هستی تو فغانی بلای تست

Башикан қафас ки бар озода боҷ нест

بشکن قفس که بر آزاده باج نیست