Шабона мезада ӣӣ моҳи ман чунин пайдост

شبانه می زده یی ماه من چنین پیداست

Нишони бодаи ?ут аз лаъл оташин пайдост

نشان باده ات از لعل آتشین پیداست

Ҳамин бкинаҳ ӣ мо тир дар камони дорӣ

همین بکینه ی ما تیر در کمان داری

Дар абрӯяти зи сиёсат ҳануз чин пайдост

در ابرویت ز سیاست هنوز چین پیداست

Бар оташи дили гарм ки даст дошта ӣӣ

بر آتش دل گرم که دست داشته یی

Ки доғи тозаи ?ут аз чок остин пайдост

که داغ تازه ات از چاک آستین پیداست

БтрФи боғ гузар карда ӣӣ бгл чидан

بطرف باغ گذر کرده یی بگل چیدن

зи чоки перҳанати барг ёсамин пайдост

ز چاک پیرهنت برگ یاسمین پیداست

Бад-ӣну дил чаҳ тафохури кадоми дайн ва чаҳ дил

بدین و دل چه تفاخر کدام دین و چه دل

Маро ки дар ғами ишқат на дил на дайн пайдост

مرا که در غم عشقت نه دل نه دین پیداست

На одамӣ ки малик низ дар суҷуди орад

نه آدمی که ملک نیز در سجود آرد

Саодатӣ ки туроема аз ҷабин пайдост

سعادتی که ترا ایمه از جبین پیداست

Хароби он камари нозукам ки чун маи нав

خراب آن کمر نازکم که چون مه نو

Ба шеваҳои баланд аз миён зин пайдост

به شیوه های بلند از میان زین پیداست

Ба нуктаҳои ғарибами асир хоҳӣ кард

به نکته های غریبم اسیر خواهی کرد

Чунин аз он ду лаби саҳар офарин пайдост

چنین از آن دو لب سحر آفرین پیداست

Лаби бўъдаҳ ӣ ширин кашад фиғонӣ ро

لب بوعده ی شیرین کشد فغانی را

Ҳалоки мӯри гирифтор аз ангабин пайдост

هلاک مور گرفتار از انگبین پیداست