Бози имшабами зи лолау гули хона пар шудаст

باز امشبم ز لاله و گل خانه پر شدست

Вази оби дидаи кулба ӣ вайрона пар шудаст

وز آب دیده کلبه ی ویرانه پر شدست

Чандон бнргси ту назари бохатм ки боз

چندان بنرگس تو نظر باختم که باز

Чашми вдлми зи ишва ӣ мастона пар шудаст

چشم ودلم ز عشوه ی مستانه پر شدست

Ошиқ чигуна як нафас ошно занад

عاشق چگونه یک نفس آشنا زند

Чун маҷлис аз ҳикояти бегона пар шудаст

چون مجلس از حکایت بیگانه پر شدست

Чун зарра ошиқон нигаронанд , шамъи ман

چون ذره عاشقان نگرانند، شمع من

Рухсораи брФрўз ки парвона пар шудаст

رخساره برفروز که پروانه پر شدست

Шабҳо бзхм теғ нарафтам зи кӯии ту

شبها بزخم تیغ نرفتم ز کوی تو

Имрӯз чора нест ки паймона пар шудаст

امروز چاره نیست که پیمانه پر شدست

Аз бскаҳи ҷовдони ту бурданди ақлу дайн

از بسکه جاودان تو بردند عقل و دین

Рӯй замини зи мардуми девона пар шудаст

روی زمین ز مردم دیوانه پر شدست

Ин ҳол кас наёфт фиғонӣ магар бихоб

این حال کس نیافت فغانی مگر بخواب

Мастӣ макун ки шаҳри зи афсона пар шудаст

مستی مکن که شهر ز افسانه پر شدست