Шабаст ва мо ҳамаи ҷӯёӣ меаёғ куҷост

شبست و ما همه جویای می ایاغ کجاست

Чаҳ тир ?гийаст дарин анҷуман чароғ куҷост

چه تیر گیست درین انجمن چراغ کجاست

Чаҳ шуд ки бода ӣ мо дайр мерасад имрӯз

چه شد که باده ی ما دیر می رسد امروز

Ҳарорати нафаси ташнагон доғ куҷост

حرارت نفس تشنگان داغ کجاست

Бароаи майкада гум кардаем гавҳари ақл

براه میکده گم کرده ایم گوهر عقل

Куҷост аҳли дилӣ то диҳад суроғ куҷост

کجاست اهل دلی تا دهد سراغ کجاست

На май ки гар хӯрам оби ҳаёт ғусса шавад

نه می که گر خورم آب حیات غصه شود

Муфарраҳӣ ки диҳад икзмон фироқ куҷост

مفرحی که دهد یکزمان فراغ کجاست

Ману ҳавои ту , пурвои ҳеҷ корам нест

من و هوای تو، پروای هیچ کارم نیست

Чунин хаёл ки ман май пазам димоғ куҷост

چنین خیال که من می پزم دماغ کجاست

Бхлўтӣ ки гулӣ нест ранг ва бӯе нест

بخلوتی که گلی نیست رنگ و بویی نیست

Дилам гирифт дарин хонаи тараф боғ куҷост

دلم گرفت درین خانه طرف باغ کجاست

Дарон мақом ки бастанди булбулони дами ишқ

دران مقام که بستند بلبلان دم عشق

Ту худ бигӯӣ фиғонӣ , маҷол зоғ куҷост

تو خود بگوی فغانی، مجال زاغ کجاست