Аз боди хазони дарахт урён гардид

از باد خزان درخت عریان گردید

Чун қомати не

چون قامت نی

Ваон гул ки чу лола буд райҳон гардид

وان گل که چو لاله بود ریحان گردید

Кӯи соғар май

کو ساغر می

Аз шуълаи шамъ буд дили гармии ҷамъ

از شعلهٔ شمع بود دل گرمی جمع

Шабҳои сиёҳ

شبهای سیاه

Дил низ чу барги бед ларзон гардид

دل نیز چو برگ بید لرزان گردید

Аз сардии дай

از سردی دی