То асари ҷаҳон буд боди ҷаҳон ба номи ту

تا اثر جهان بود باد جهان به نام تو

То гуҳари фалак буд , боди фалаки ғуломи ту

تا گهر فلک بود، باد فلک غلام تو

Маслиҳат ҷаҳонён ҳаст давоми давлатат

مصلحت جهانیان هست دوام دولتت

Боди сутуни осмони давлат бар давоми ту

باد ستون آسمان دولت بر دوام تو

Кард ба номи ту хиради кули мураккабот ро

کرد به نام تو خرد کل مرکبات را

Аз паии он чу шаш ҷиҳати шаш ададаст номи ту

از پی آن چو شش جهت شش عدد است نام تو

Шуълаи оташи аҷали боди фурӯғи теғи ту

شعله آتش اجل باد فروغ تیغ تو

Шарбати оби зиндагии боди мазоқи ҷоми ту

شربت آب زندگی باد مذاق جام تو