Субҳи соқии баҳри риндони соғари глФоми рехт

صبح ساقی بهر رندان ساغر گلفام ریخت

Чун ки дар гули шабнам майро ба гулгуни ҷоми рехт

چون که در گل شبنم می را به گلگون جام ریخت

Ёфт оромии дилами кохри длоромии чунин

یافت آرامی دلم کاخر دلارامی چنین

Май ба бе оромиши дилҳои бе ороми рехт

می به بی آرامش دلهای بی آرام ریخت

Субҳ давлат шуд аён аз матлаъи иқбол ӯ

صبح دولت شد عیان از مطلع اقبال او

КоФтоб май чу субҳи содиқи андари коми рехт

کافتاب می چو صبح صادق اندر کام ریخت

Соф май дар ҷоми ҷами шаҳро ки дар дайрам бас аст

صاف می در جام جم شه را که در دیرم بس است

Дар суфоли куҳнаи ончаши ринди дарди ошоми рехт

در سفال کهنه آنچش رند درد آشام ریخت

Шому субҳаши фаррух ва фархунда бошад ҳар ки ӯ

شام و صبحش فرخ و فرخنده باشد هر که او

Бодаи ъушрати зи субҳи андари қадаҳ то шоми рехт

باده عشرت ز صبح اندر قدح تا شام ریخت

Мардуму коми дилами брномд аз теғи ҷафоаш

مردم و کام دلم برنامد از تیغ جفاش

Хӯни мардумро чунин кони қотили худкоми рехт

خون مردم را چنین کان قاتل خودکام ریخت

Пеши риндони сурх рӯ шуд фонӣ аз як ҷом май

پیش رندان سرخ رو شد فانی از یک جام می

Гарчи дар майхонаи об рӯй нангу номи рехт

گرچه در میخانه آب روی ننگ و نام ریخت