Ҳар киро дили мубталоӣ чун ту ҷононе буд

هر که را دل مبتلای چون تو جانانی بود

Ҳам фидо созадгараш ҳар мӯи бетони ҷонӣ буд

هم فدا سازد گرش هر مو بتن جانی بود

Чун хаёл орм кашӣдан он тани нозуки бабр

چون خیال آرم کشیدن آن تن نازک ببر

Мнкаҳ ҳар сӯ карда сар аз синаи пайконе буд

منکه هر سو کرده سر از سینه پیکانی بود

эй мусулмонон чаҳ хонедам ба масҷид чун ба дайр

ای مسلمانان چه خوانیدم به مسجد چون به دیر

Рахна дар дайнам фиканда нои мусулмонӣ буд

رخنه در دینم فکنده نا مسلمانی بود

Кӣ ман маҷнӯн тавонам дид рӯй он парӣ

کی من مجنون توانم دید روی آن پری

Каши бдидни ақли кули мадҳуши ҳайронӣ буд

کش بدیدن عقل کل مدهوش حیرانی بود

Ашки хӯн пайдо биравем ронад ваон кандар дилаш

اشک خون پیدا برویم راند وان کاندر دلش

Аз фироқи лолаи рӯеи доғи пинҳонӣ буд

از فراق لاله رویی داغ پنهانی بود

Зу ҷудо гаштам надонистам ки аз бе тоқатӣ

زو جدا گشتم ندانستم که از بی طاقتی

Оҳу ашкам дар ғамаш ҳар лаҳзаи тӯфонӣ буд

آه و اشکم در غمش هر لحظه طوفانی بود

Манъ фонӣ кард носеҳ аз ҷунуну ошиқӣ

منع فانی کرد ناصح از جنون و عاشقی

Кӣ буд бовар ки ӯ ин навъи нодонӣ буд

کی بود باور که او این نوع نادانی بود