Аз фироқати ранҷ беандоза бар ҷонам расед

از فراقت رنج بی اندازه بر جانم رسید

Бар дилами дарди ончӣ кардан шарҳ натавонам расед

بر دلم درد آنچه کردن شرح نتوانم رسید

Ваа ки натавон дӯхт чоки перҳан бар захми зор

وه که نتوان دوخت چاک پیرهن بر زخم زار

Зонка сад бор аз гиребон то ба домонам расед

زانکه صد بار از گریبان تا به دامانم رسید

Пайкарам гашта гулистони ҷунун аз хӯну захм

پیکرم گشته گلستان جنون از خون و زخم

Сангҳо каз кӯдакон бар ҷисм урёнам расед

سنگ ها کز کودکان بر جسم عریانم رسید

зи оҳу ашками неи замини блак осмон шуд ҳам зи ҷой

ز آه و اشکم نی زمین بلک آسمان شد هم ز جای

Офаринишро чаҳор бингар з тӯфонам расед

آفرینش را چهار بنگر ز طوفانم رسید

эй мусулмонони яке гуфтан наёрам аз ҳазор

ای مسلمانان یکی گفتن نیارم از هزار

Ончӣ бар ислому дайн зон номслмонм расед

آنچه بر اسلام و دین زان نامسلمانم رسید

Аз малолатҳои ҳасанаш буд ларзони ҷону дил

از ملالت های حسنش بود لرزان جان و دل

Бар дилу ҷони ончӣ зу будӣ хатар онам расед

بر دل و جان آنچه زو بودی خطر آنم رسید

Ҷоми даврами соқиои бартари зи дигари ошиқон

جام دورم ساقیا برتر ز دیگر عاشقان

Зонка ранҷи пари зи ишқу аҳл давронам расед

زانکه رنج پر ز عشق و اهل دورانم رسید

Ҳар гуҳи андари водии ҳиҷрат нишот омад ба дил

هر گه اندر وادی هجرت نشاط آمد به دل

Корвони ғами паёпай зон биёбонам расед

کاروان غم پیاپی زان بیابانم رسید

Дам мазан аз васли фонии шукрҳоовар ба ҷой

دم مزن از وصل فانی شکرها آور به جای

Каз хаёли дӯсти мақсӯд дилат донам расед

کز خیال دوست مقصود دلت دانم رسید