Бе рӯй ту шуд тира аз ашки марои шаб ҳо

بی‌روی تو شد تیره از اشک مرا شب‌ها

Равшан нашавад шабҳо бе моҳи зи кавкаб ҳо

روشن نشود شب‌ها بی‌ماه ز کوکب‌ها

Аз тирагӣ ҳиҷрат шуд рӯзу шабами яксон

از تیرگی هجرت شد روز و شبم یکسان

Каз шаби сияҳам рӯзаст вази рӯзи сияҳи шаб ҳо

کز شب سیهم روز است وز روز سیه شب‌ها

Ушшоқ ки аз ҳиҷрат карданд тиҳии қолаб

عشاق که از هجرت کردند تهی قالب

Боз аз лаби ҷони бахшат ҷон рафт ба қолаб ҳо

باز از لب جان‌بخشت جان رفت به قالب‌ها

Бе қадари ту дар бустон ҳар шох ки пурбарг аст

بی‌قدر تو در بستان هر شاخ که پربرگ است

Марии сети маро каз ваии овехтаи ақраб ҳо

ماری‌ست مرا کز وی آویخته عقرب‌ها

Як қатра май эй соқӣ бас кард мем лекин

یک قطره می ای ساقی بس کرد میم لیکن

Зон май ки туро гардад олӯда ба он лаб ҳо

زان می که ترا گردد آلوده به آن لب‌ها

Ман масти шароб эй дили зӯҳҳоду ғами кавсар

من مست شراب ای دل زهاد و غم کوثر

Даврӣ будам зишон аз даврии машраб ҳо

دوری بودم زیشان از دوری مشرب‌ها

Дар дайри Муғони фонии як ҷом хӯрд акнӯн

در دیر مغان فانی یک جام خورد اکنون

Як ҷом дигар хоҳад бо нола ёрб ҳо

یک جام دگر خواهد با ناله یارب‌ها